If you have 4 HDDs installed, are you aware of the SATA ports which cannot be used with M.2_1 and M.2_2?
Is this M.2 drive an NVMe or SATA? Model number available?
I never like to install on an M.2 drive with other Drives available, sometimes it messes up the install. So you might disconnect them all and try again.
Maximus Z890 Hero,
Intel Core Ultra 9 285K