In the ASUS "Edge Up" Z270 Motherboard guide, it states the following:
"as our 200-series motherboards have the ability to map GPU core temps (of supported ASUS graphics cards) to system fans,"
Is the ROG STRIX-RX480-8G-GAMING one of those supported graphics cards?