I don't know specifics for your Maximus Impact VII or Impact CoolHub accessory. The motherboard
manual is here.
But 3-pin fans will work on 4-pin fan headers. They won't be PWM controlled but they can still operate at variable voltages/rpms. Your mobo might automatically sense/configure fan type and rpm control (I think all ROG mobos can do this, but not sure), or you might have to manually configure some per-header UEFI/BIOS option for each fan (also a common option on ROG mobos, I think). Fan autodetection typically spins up the fans at max rpms for a few seconds at startup (as defined within PWM whitepapers, whether the fans are PWM-controlled or not).
Most mobos I've seen (including all the ROG mobos I've seen) typically allow a maximum of 12V/1A (12W) per fan header. Meaning you can attach as many 12V fans in parallel as you like (through hubs/splitters/etc), so long as they don't exceed 1A/12W total.
If you haven't already got your new Typhoons then it would be better and easier (and more power efficient) to cancel the order and select comparable PWM-capable fans instead. If you're wondering whether you can use Typhoons you already have then just plug them and see if it works - again, 3-pin fans in 4-pin fan headers will work, and won't damage the motherboard or the fans, at worst they will operate at full rpms and not allow any sort of rpm control/throttling. The reverse is not entirely true, however, 4-pin PWM fans in 3-pin fan headers will also work (again, maybe only at full rpm) but the PWM components on the fans will be strained (and have a short operating life) if given variable voltage instead of pulsed 12VDC power.
I'm unsure exactly what the frequency of the pulse width on ROG PWM controllers really is, although I suspect it's likely 30Hz or 60Hz with a quick voltage skew/response time. If the frequency is too high, the PWM fan effectively "sees" power being delivered in a linear (variable voltage) fashion, which is hard on a PWM fan motor designed only for 12VDC. It the frequency is too low, the fan stutters and gets "choppy" while alternating between full/zero rpms instead of delivering a smoother rpm curve. This probably doesn't matter for your parts (all part of the consumer PC market) but it can be a compatibility consideration on some industrial/server platforms.
"All opinions are not equal. Some are a very great deal more robust, sophisticated and well supported in logic and argument than others." - Douglas Adams
[/Korth]