Finally got around to trying to work this problem again. Installed the latest NVIDIA drivers (516.94). There is still no signal output from the graphics card until Windows loads. I still can't get into BIOS with this monitor/card combination.
Has anyone actually worked this issue out yet?