You said another cable with another drive doesn't initialize either? Have you tried a different port on the motherboard? Tried a different power connector?
I got the same problem with the same hdd WD black 4tb that I just bought, Mainboard did't detect it and can't initialize in window but I can use it with dock station.
Still try to figure out what the problem, I will try older version bios.