The normal phoebus i run has made this noise in 3 different computers (very different HW in them), but only in win8/8.1, in 7 it's fine (at lower boost). To mitigate the humming in 8/8.1 you can lower the mic boost from 30 to 20 or 10 or even 0 and make sure the mic volume is set to 0dB in the phoebus control panel, then open up any voip and test how much boost you can have before the humming starts, running a gpu stress test at the same time helps (kombustor or similar).
Another thing to try is to run the power to the card a different way, meaning try and use a pci-e 6 pin adapter from 4 pin molex or any other way you can, this way the card might get a cleaner source of power (separated from the gpu). Another thing to try is to clamp on some ferrite cores on the power cables running from the psu to the gpu and the soundcard. This card is horribly sensitive to ripples and noise on the power.
One other thing to try is to run with windows built in drivers and see how it does on them.
| Sabertooth p67 rev b | i7 2600k @4,8GHz | 2x8GB 2133MHz Corsair | MSI GamingX GTX 1080@2125MHz | 256GB Samsung 840Pro | MX300 1TB | 2x 120GB Intel 510 | Xonar Phoebus | Zalman ZM-850HP | Logitech G810 & SS Rival 500 | Acer Z35 |