You might also, if a MAC can handle it, to see if there are properties dialogs for the Wi-Fi on that system and what the Advanced settings might show. The radio might be turned off, which could happen based on the location.
Since the specs. on the system show Bluetooth 5.3, it is a 6e Wi-Fi card, possibly an AX210 or AX211, if Apple uses Intel cards.
I will see if I can find something on the Apple community forums. And I will start here.
https://support.apple.com/en-us/HT213433
Maximus Z790 Hero,
Intel i9-13900k
Intel AX411