Not trying to sound patronizing here, but when you plug in your headset don't you get a dropdown available to you in your Windows icons (lower right) to select from your currently connected playback devices? That is how I choose mine from available devices.
You may also have the wrong Default playback devices set?
Davemon50