X670 is still new so yes I would expect to see additional compatibility updates over the coming months. However if it is an edge case specific to this datacenter card in a consumer motherboard then it's going to be extremely low priority. In a commercial environment (even a lab) I wouldn't wait around. I'd find another Mellanox and shelve the Intel.
That said, any chance the Intel is behind on firmware? Could pop it in another board, update, and see if that makes any difference.
A bus station is where a bus stops. A train station is where a train stops. On my desk, I have a work station…